Age of Empires
Age of Empires
Age of Empires II
Age of Empires III
Asian Dynasties
Age of Wonders
Age of Wonders III
Alpha Centauri
Alien Crossfire
Галерея
Канал данных
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Call to Power II
Call to Power
Civilization: Call to Power
Галерея
Новости
City Building
Caesar
Caesar II
Caesar III
Caesar IV
Children of the Nile
Emperor
Pharaoh
Zeus: Master of Olympus
CivCity: Rome
FAQ
Галерея
Обзор
Файлы
Цивилопедия
Civilization
Скриншоты
Советы и секреты
Таблицы и формулы
Файлы
Цивилопедия
Civilization II
Дополнения
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Civilization III
Civ3: Conquests
Civ3: Play the World
FAQ
Архив
Моды, сценарии
Обзоры
Сделай сам
Стратегия и тактика
Таблицы и формулы
Техподдержка
Файлы
Читы и баги
Civilization IV
Civ4 Beyond the Sword
Civ4 Colonization
Civ4 Warlords
FAQ
Моды, сценарии
Обзоры
Стратегия и тактика
Таблицы
Техподдержка
Файлы
Civilization V
FAQ
Features
Gallery
Анализ
Нации
Обзоры
Руководство
Файлы
Цивилопедия
Colonization
Колонизопедия
Скриншоты
Стратегия и тактика
Файлы
GalCiv
Galactic Civilizations
Galactic Civilizations II
Galactic Civilizations III
Галерея
Моддинг
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Heroes of Might & Magic
Heroes of M&M
Heroes of Might & Magic II
Heroes of Might & Magic III
Новости
Master of Orion
Master of Orion
Master of Orion II
Master of Orion III
Файлы
Mount & Blade
M&B. История героя
M&B. Огнем и мечом
M&B. Эпоха турниров
Prophesy of Pendor
Галерея
Обзоры
Советы и секреты
Rise of Nations
Rise of Legends
Stronghold
Stronghold Kingdoms
Total War
Empire: Total War
Medieval: Total War
Medieval II: Total War
Shogun: Total War
Shogun II: Total War
Napoleon: Total War
Rome: Total War
Галерея
Музыка
Файлы
Видео
Игры
Мультфильмы
Спартак
Галерея
Concept Art
Labels & Covers
Лидеры
Обои
Скриншоты
Другие Цивилизации
Браузерные стратегии
Игры Сида Мейера
F-15 Strike Eagle
F-19 Stealth Fighter
Gunship
Railroad Tycoon
Sid Meier's Pirates!
Sid Meier’s Gettysburg!
Казуальные игры
Бегалки
Бизнес
Настольные
Онлайн игры
Поиск предметов
Стрелялки
Шарики
Новости
Скачать
CIV1 Files
CIV2 Files
CIV3 Files
CIV4 Files
CIV5 Files
COL Files
M&B Files
Other Games Files
SMAC Files
TW Files
Аудиокниги
Журналы
Книги
Софт
Ссылки
Board Games
Browser Games
CIV Links
Console Games
Old Games
PC Games
История
Литература
Хроники
DOS
Игрострой
Интервью
История жанров
Сид Мейер
Старое Железо
Человек и Компьютер
Главная » Call to Power » Обзор Civilization Call to Power 2 из архива civ.altnet.ru

Обзор Civilization Call to Power 2 из архива civ.altnet.ru

Оригинальное название Call to Power 2
Разработчик Activision
Издатель Activision
Жанр Strategy (TBS)
Системные требования P166, 64Mb
Рекомендуется P233, 64Mb
Операционная система Win9x
Хочет на винчестере 257 Mb

Испокон веков игра в «Цивилизацию» требовала нечеловеческой усидчивости и массы времени. Только упорные игроки доходили до финала, получая зачастую весьма нелестные отзывы о своем многовековом правлении. Я, например, до сих пор помню, что меня, Петра Первого, народ ласково называл Безумным, за что и был обкладываем непомерными налогами, а рекрутские наборы следовали один за другим. Было время! Нынешняя «Цивилизация» выросла из коротких штанишек и превратилась из гадкого утенка в прекрасного лебедя. Примитивные квадратики, ранее символизировавшие наших подчиненных, сменились тщательно прорисованными юнитами а-ля real-time strategy. Даже название игры сменилось на «Call to Power» — в жестоком мире, где правит капитал, права на игру и ее название нередко принадлежат разным людям. В общем, последнее творение «Activision» можно смело назвать лебединой песней «Civilization», «которая навсегда в наших душах». Но мы любим ее не только за это. 🙂

Чтобы разобраться с управлением, нужно часами просиживать у монитора — это вам не примитивные стратегички, где обвел солдатиков резиновой рамкой и с криком «фор маза раша!» кинул их в военный котел. Нет, тут надо внимательно читать и переваривать ежеминутно поступающую информацию, и главное — понимать, о чем читаешь. Ибо от перевода текста и, как следствие, его осознания напрямую зависит результат игры (впрочем, процесс от этого тоже зависит).

Сам перевод оставляет двойственное впечатление. Поиграв немного и освоившись с процессом покорения территорий, начинаешь замечать массу мелких недоделок: тут текст несогласован, там надпись «выезжает» за отведенные ей рамки, «обычная» карта (regular) названа «регулярной». И так далее и тому подобное. В одной таблице попался даже непереведенный фрагмент. С другой стороны — все подсказки переведены довольно грамотно и ясно, их смысл становится доступен с первого прочтения. Черт его знает… Все-таки около мегабайта текста в игре.

А потом, «Call to Power 2«, на мой взгляд, вообще тяжело перевести без потерь, так как вся она состоит из огромного количества текстовых фрагментов, соединяемых воедино в процессе игры. В общем, чтобы в ней не было несогласованностей, она должна была быть сделана в России. Тем не менее, ответственности за ошибки это не снимает. Да, и никакой русской речи в игре! (А по секрету скажу — голосом проговаривается лишь две фразы: «строительство началось» и «строительство закончилось», остальная информация в игре подана текстом.)

Советуем почитать:



Комментарии запрещены.

Сильные дожди обычно идут после больших сражений — Плутарх, Rome: Total War