Age of Empires
Age of Empires
Age of Empires II
Age of Empires III
Asian Dynasties
Age of Wonders
Age of Wonders III
Alpha Centauri
Alien Crossfire
Галерея
Канал данных
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Call to Power II
Call to Power
Civilization: Call to Power
Галерея
Новости
City Building
Caesar
Caesar II
Caesar III
Caesar IV
Children of the Nile
Emperor
Pharaoh
Zeus: Master of Olympus
CivCity: Rome
FAQ
Галерея
Обзор
Файлы
Цивилопедия
Civilization
Скриншоты
Советы и секреты
Таблицы и формулы
Файлы
Цивилопедия
Civilization II
Дополнения
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Civilization III
Civ3: Conquests
Civ3: Play the World
FAQ
Архив
Моды, сценарии
Обзоры
Сделай сам
Стратегия и тактика
Таблицы и формулы
Техподдержка
Файлы
Читы и баги
Civilization IV
Civ4 Beyond the Sword
Civ4 Colonization
Civ4 Warlords
FAQ
Моды, сценарии
Обзоры
Стратегия и тактика
Таблицы
Техподдержка
Файлы
Civilization V
FAQ
Features
Gallery
Анализ
Нации
Обзоры
Руководство
Файлы
Цивилопедия
Colonization
Колонизопедия
Скриншоты
Стратегия и тактика
Файлы
GalCiv
Galactic Civilizations
Galactic Civilizations II
Galactic Civilizations III
Галерея
Моддинг
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Heroes of Might & Magic
Heroes of M&M
Heroes of Might & Magic II
Heroes of Might & Magic III
Новости
Master of Orion
Master of Orion
Master of Orion II
Master of Orion III
Файлы
Mount & Blade
M&B. История героя
M&B. Огнем и мечом
M&B. Эпоха турниров
Prophesy of Pendor
Галерея
Обзоры
Советы и секреты
Rise of Nations
Rise of Legends
Stronghold
Stronghold Kingdoms
Total War
Empire: Total War
Medieval: Total War
Medieval II: Total War
Shogun: Total War
Shogun II: Total War
Napoleon: Total War
Rome: Total War
Галерея
Музыка
Файлы
Видео
Игры
Мультфильмы
Спартак
Галерея
Concept Art
Labels & Covers
Лидеры
Обои
Скриншоты
Другие Цивилизации
Браузерные стратегии
Игры Сида Мейера
F-15 Strike Eagle
F-19 Stealth Fighter
Gunship
Railroad Tycoon
Sid Meier's Pirates!
Sid Meier’s Gettysburg!
Казуальные игры
Бегалки
Бизнес
Настольные
Онлайн игры
Поиск предметов
Стрелялки
Шарики
Новости
Скачать
CIV1 Files
CIV2 Files
CIV3 Files
CIV4 Files
CIV5 Files
COL Files
M&B Files
Other Games Files
SMAC Files
TW Files
Аудиокниги
Журналы
Книги
Софт
Ссылки
Board Games
Browser Games
CIV Links
Console Games
Old Games
PC Games
История
Литература
Хроники
DOS
Игрострой
Интервью
История жанров
Сид Мейер
Старое Железо
Человек и Компьютер
Главная » Age of Empires » Age of Empires Gold. Обзор локализации | Виртуальные радости

Age of Empires Gold. Обзор локализации | Виртуальные радости

Название локализации: «Age of Empires: Золотая коллекция»
Локализатор/издатель: «Новый Диск»
Количество CD: 1

Age of Empires — одна из первых стратегий реального времени, завоевавшая в свое время бешеную популярность среди геймеров (да и сейчас, как это ни странно звучит, у нее остаются поклонники). Многие интересные идеи из нее перешли в нынешние стратегии, да и серия, начало которой было положено этой игрой, продолжает успешно развиваться. Наконец, случилось то, что давно должно было произойти — на нашем рынке появилась ее локализованная версия.

Произошло это стараниями компании «Новый Диск», которая решила убить одним махом двух зайцев, и выпустила так называемое «золотое издание», в которое вошла оригинальная игра, дополнение к ней Rise of Rome, а также ряд созданный поклонниками сценариев и одиночных карт. Кстати, рекомендую вам попробовать хотя бы некоторые из них, попадаются очень интересные и неординарные экземпляры. См.: Сценарии и кампании для Age of Empires

Перед началом игры можно освежить в памяти «основы основ», прочитав мануал, имеющийся даже в двух экземплярах (для дополнения и для оригинальной Age of Empires). Полностью переведенное руководство предложит геймерам информацию об основах геймплея, о технологиях, юнитах и зданиях игры. Более того, там же вы найдете массу полезных сведений по древней истории человечества — от описания зарождения первых цивилизаций до эволюции боевых кораблей.

К каждой миссии кампании прилагается описание с историческими комментариями и советами по ее прохождению. Описание это выполнено на высочайшем уровне, что позволяет игрокам без труда впоследствии ориентироваться в заданиях, поставленных перед нами игрой. Начав саму миссию, вы обнаружите, что придраться к таким компонентам, как перевод наименований ресурсов или зданий, названий юнитов или их характеристик просто невозможно. Видно, что над локализацией работали люди, влюбленные не только в саму игру, но и в историческую науку.

Великолепно и то, что на диске находятся также мультики к кампаниям игры. Пусть они короткие и смотрятся совершенно отсталыми на фоне нынешних практически полноценных фильмов, предлагаемых разработчиками, но как же навевают ностальгию по тем временам, когда количество стратегий можно было пересчитать по пальцам, но их качество, в среднем, было гораздо выше, чем сегодня.

Короче говоря, «Новый Диск» поработал настолько качественно, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Единственный недостаток локализации — она вышла слишком поздно, и останется замеченной только истинными ценителями жанра и поклонниками Age of Empires. Но это нисколько не умаляет достижений переводчиков.

Оценка игры: 9;
Оценка локализации: 8.


Morgul Angmarsky
Виртуальные радости, №73, январь 2006

Советуем почитать:



Комментарии запрещены.

Винтовка рождает власть — Мао Цзедун, Civilization IV