Age of Empires
Age of Empires
Age of Empires II
Age of Empires III
Asian Dynasties
Age of Wonders
Age of Wonders III
Alpha Centauri
Alien Crossfire
Галерея
Канал данных
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Call to Power II
Call to Power
Civilization: Call to Power
Галерея
Новости
City Building
Caesar
Caesar II
Caesar III
Caesar IV
Children of the Nile
Emperor
Pharaoh
Zeus: Master of Olympus
CivCity: Rome
FAQ
Галерея
Обзор
Файлы
Цивилопедия
Civilization
Скриншоты
Советы и секреты
Таблицы и формулы
Файлы
Цивилопедия
Civilization II
Дополнения
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Civilization III
Civ3: Conquests
Civ3: Play the World
FAQ
Архив
Моды, сценарии
Обзоры
Сделай сам
Стратегия и тактика
Таблицы и формулы
Техподдержка
Файлы
Читы и баги
Civilization IV
Civ4 Beyond the Sword
Civ4 Colonization
Civ4 Warlords
FAQ
Моды, сценарии
Обзоры
Стратегия и тактика
Таблицы
Техподдержка
Файлы
Civilization V
FAQ
Features
Gallery
Анализ
Нации
Обзоры
Руководство
Файлы
Цивилопедия
Colonization
Колонизопедия
Скриншоты
Стратегия и тактика
Файлы
GalCiv
Galactic Civilizations
Galactic Civilizations II
Galactic Civilizations III
Галерея
Моддинг
Обзоры
Советы и секреты
Файлы
Heroes of Might & Magic
Heroes of M&M
Heroes of Might & Magic II
Heroes of Might & Magic III
Новости
Master of Orion
Master of Orion
Master of Orion II
Master of Orion III
Файлы
Mount & Blade
M&B. История героя
M&B. Огнем и мечом
M&B. Эпоха турниров
Prophesy of Pendor
Галерея
Обзоры
Советы и секреты
Rise of Nations
Rise of Legends
Stronghold
Stronghold Kingdoms
Total War
Empire: Total War
Medieval: Total War
Medieval II: Total War
Shogun: Total War
Shogun II: Total War
Napoleon: Total War
Rome: Total War
Галерея
Музыка
Файлы
Видео
Игры
Мультфильмы
Спартак
Галерея
Concept Art
Labels & Covers
Лидеры
Обои
Скриншоты
Другие Цивилизации
Браузерные стратегии
Игры Сида Мейера
F-15 Strike Eagle
F-19 Stealth Fighter
Gunship
Railroad Tycoon
Sid Meier's Pirates!
Sid Meier’s Gettysburg!
Казуальные игры
Бегалки
Бизнес
Настольные
Онлайн игры
Поиск предметов
Стрелялки
Шарики
Новости
Скачать
CIV1 Files
CIV2 Files
CIV3 Files
CIV4 Files
CIV5 Files
COL Files
M&B Files
Other Games Files
SMAC Files
TW Files
Аудиокниги
Журналы
Книги
Софт
Ссылки
Board Games
Browser Games
CIV Links
Console Games
Old Games
PC Games
История
Литература
Хроники
DOS
Игрострой
Интервью
История жанров
Сид Мейер
Старое Железо
Человек и Компьютер
Главная » Civilization V » FAQ » Steam для Civilization 5 в вопросах и ответах

Steam для Civilization 5 в вопросах и ответах

Леди и джентльмены, я представляю Вам официальный FAQ по работе Civilization V в Steam. Было множество разъяснений по поводу интеграции Цивилизации 5 в Steamworks, но те же самые вопросы (и в некоторых случаях, ложные ответы) продолжают поступать.

Данный сборник вопросов-ответов должен помочь решить наиболее распространенные вопросы (и некоторые неясности) о том, что же на самом деле означает интеграция Steam для Civilization5.
2K Greg

Вот так собственно (только по английски) начинается топик Civ5 Official Steamworks FAQ на официальном форуме 2K Games. Тема, я думаю, для многих российских поклонников Civilization стала актуальной после приобретения лицензионных копий игры. Перевод вопросов-ответов я привожу не полный, так как некоторая информация уже потеряла свою актуальность (FAQ был составлен еще до официального американского релиза игры — 07-26-2010)

Civ5 Official Steamworks FAQ (перевод)

Вопрос: Смогу ли я играть в Civilization V без подключения к интернет?
Ответ: Да. После того, как вы активировали вашу копию игры, перезапустите Steam в режиме оффлайн. Это позволит вам играть в Civ5 даже без подключения к интернет. Подробности Steam’s Offline Mode
(Если резюмировать: Инет в обязательном порядке должен быть активным при установке игры (иначе она не активируется). Затем можно отрубить интернет, перезапустить Стим, а затем Цив5.)

Вопрос: Необходимо ли запускать Steam всякий раз когда я хочу поиграть в Civilization 5?
Ответ: Стим должен быть запущен в фоне когда вы играете в Civ5, но коннект с интернетом не обязателен.
(Это видимо для тех, кто так и не въехал в ответ на предыдущий вопрос)

Вопрос: Будет ли Civiliztion 5 использовать античит-систему VAC (Valve Anti-Cheat system)?
Ответ: однозначно нет. Вас не забанят через VAC за какие-либо действия в Civ5, а так же если на вас уже висит бан VAC, то это никак не помешает вам использовать режимы мультиплеера в Civilization V.
(Как говорится, Бог вам судья, господа-читеры)

Вопрос: Если я использую оффлайн режим, должен ли я периодически подключаться к интернет?
Ответ: Нет. Однажды перейдя в Offline Mode, вы можете оставаться в нем сколь угодно. Единственное исключение — когда вы кардинально изменили конфигурацию вашего компютера, в этом случае вы должны повторно активировать игру.
(Эту фичу сделали, чтобы игра не распространялась стихийно, путем передачи кода активации другим людям)

Вопрос: Если я использую персональный firewall который блокирует входящий и исходящий трафик Steam, будет ли Civilization 5 работать?
Ответ: Если Seam уже в Offline Mode, то да.

Вопрос: Можно ли будет скачивать патчи и апдейты с другого компьютера и переносить их на флешке, или же они будут доступны только через компьютер на котором установлена Civilization V?
Патчи можно будет загружать только через Steam. Однако Steam предоставляет возможность бэкапа инсталляции для ее восстановления на том же или другом компьютере. То есть Вы можете использовать эту функцию с целью скачать обновления для Цивы с другого компьютера, который имеет, например, более широкий канал интернет, а затем скопировать на ваш компьютер c помощью флешки. Но после бэкапа вам всеравно придется повторно активировать игру.
(В общем, делай что хочешь… но если планируешь, например, похвастать своими достижениями в игре — Civ5 придется активировать)

Вопрос: можно ли будет играть в Civ5 по LAN если Steam в Offline Mode?
Ответ: да.
(Т.е. разборки в местных лягушатниках разработчиков не волнуют, а вот захочешь интернет-простора — будь добр включить Steam чтобы подтвердить легальное происхождение твоей копии Civ5)

Вопрос: Будет ли сообщество Steam полностью интегрировано в интерфейс Civ5 или оно будет доступно через оверлей?
Ответ: Внутриигровой браузер, список друзей, приглашения и ряд других опций встроены в оверлей Steam. Но библиотека модификаций и внутренний чат для мультиплеера интегрированы прямо в Civilization V.
(комбинация горячих клавиш — SHIFT+TAB)

Вопрос: какую личную информацию пользователей Valve собирает через Steam?
Ответ: Пользователи должны предоставить только e-mail и пароль, а также подтвердить, что их возраст больше 13 лет. Все остальные данные, которые можно заполнить при регистрации, не являются обязательными. Valve собирает информацию только о времени, проведенном в Цив5. Более того, профиль пользователя можно настроить таким образом, чтобы статистика по игровому времени, не была открыта другим пользователям Steam. Отчеты для службы техподдержки в случае сбоев Civ5 могут содержать данные о процессах, запущенных на момент сбоя, а также ваш ID в Steam.
(Не вижу смысла беспокоится по этому поводу. Никто все равно не будет признаваться ни в каком шпионаже, поэтому советую воспринимать этот пунктик «как есть»)

Вопрос: Если у меня Civilization запущена дома на стационарном компьютере (онлайн), а я захожу в Steam (онлайн) на моем ноутбуке где-либо еще, что произойдет?
Ответ: Steam на вашем домашнем компьютере уйдет в Offline Mode, вплоть до ручного перезапуска.
(Ну и дотошные эти америкосы блин. Цива далеко не первая игра интегрированная в Стим, если и раньше были такие лазейки, то их давно прикрыли, Civ5 тут совершенно ни при чем).

Вопрос: если я установил неофициальную модификацию игры, должен ли я ее как-то легализовать через Steam?
Ответ: нет. Steam не контролирует моды и вам нет необходимости подключаться к интернет чтобы ваши новые модификации заработали.

Вопрос: После того как Steam автоматически обновит Civilization V, перестанут ли работать модификации, созданные под предыдущую версию игры, пока их не обновят авторы?
Ответ: Мы не отслеживаем модификации, поэтому не можем предвидеть, как апдейт повлияет на работу конкретного мода.
(Это же и пню ясно — все зависит от того, что именно модифицировано в игре)

Вопрос: каким образом Steam узнает что я купил «коробочный» вариант Civilization 5?
Ответ: В коробке будет содержаться активационный код продукта который вам придется использовать при регистрации вашей копии в Steam. При установке игры автоматически происхоит инсталляция Steam (если он еще не был установлен ранее на вашем компьютере).
(В принципе для Стим нет разницы каким образом ты купил игру: на кусочке пластика или скачал через систему цифровой дистрибуции, все равно не избежать активации.)

Вопрос: есть ли смысл беспокоиться по поводу того у кого покупать Civ5, будут ли совместимы с игрой последующие дополнения и апдейты?
Ответ: Одно из достоинств Steam состоит в том, что независимо от способа покупки и продавца игры, вы можете быть уверены за совместимость со всеми будущими дополнениями.
(я в этом уже убедился, впечатляет! см. Большая заплатка для Civilization 5 встала незаметно. Патч 1.0.0.62)

Вопрос: есть ли ограничение на количество инсталляций/компьютеров на которые можно установить Civilization 5?
Ответ: никаких ограничений нет.
(Установить можешь хоть у всех своих друзей… только вот играть сможет одновременно всего один)

Вопрос: можно ли запретить Steam автоматически устанавливать апдейты на Цив5?
Ответ: этого эффекта можно добиться лишь играя при Стиме в Offline Mode. Но как только Стим переключить на активный режим, то он тут же найдет и установит обновления для игры.
(Вот такой он заботливый лекарь, этот Стим)

Вопрос: можно ли сделать копию папки инсталляции для того чтобы иметь несколько версий Civ5 на одном компьютере?
Ответ: такой возможности не будет.
(Развиваю мысль дальше: зато можно установить несколько виртуальных машин, а уже на каждую из них поставить Цив5)

Вопрос: какова вероятность того что когда-либо в будущем будет выпущен вариант Civilization V без интеграции со Steam?
Ответ: Цив5 разрабатывалась под Steam и структура программы привязана к нему, так что вероятность ничтожно мала. По крайней мере, такой версии нет в планах.

Вопрос: Что произойдет, если мой аккаунт в Steam взломают или украдут? Сможет ли хакер таким образом украсть мою игру? Как я докажу, что она моя?
Ответ: У Valve есть страница поддержки, с описанием того, что делать в подобных случаях. Вы должны будете предоставить какое-либо доказательство того, что это ваш аккаунт. Примите во внимание, что если Civilization V – это единственная ваша игра на аккаунте Steam, и вы купили коробочный вариант, то вам необходимо сохранить код продукта для доказательства подлинности владения аккаунтом.
(Короче, во всей коробке с игрой, включая сам диск, самая важная и дорогая вещь — бумажка с кодом активации)

Вопрос: Как я смогу активировать набор карт «Колыбель цивилизации»?
Ответ: набор карт будет автоматически скачан и установлен через интерфейс DLC для Steam.
(Ответ аналогичен и для вопроса «как мне активировать Вавилон, Месопотамию и пр», DLC это Downloadable content, или дополнительный контент для скачивания)

Вопрос: Как я могу посмотреть все зарегистрированные дополнения связанные с моим аккаунтом Steam?
Ответ:

  • Log in to Steam
  • Navigate to the My Games tab
  • Right-click on the game that has DLC.
  • Select «View downloadable content»

(Запустить Стим. Перейти в раздел «Игры», найти Civilization V — правым кликом мышки выбрать пункт «посмотреть загружаемый контент». )

Вопрос: Требуется ли устанавливать еще какие-либо программы кроме Steam чтобы играть в Sid Meier’s Civilization V?
Ответ: При первом запуске игра автоматически определит и установит нужную версию DirectX.

Советуем почитать:



18 комментариев на “Steam для Civilization 5 в вопросах и ответах”

  • Batya:

    В принципе написано все верно.Но у меня большая проблема.Не знаю как решить. Значит игра автоматически обновляется и все.Хоть ты лопни.В настройках ставлю «Автоматически не обновлять», в автономном режиме вообще не запускается.Что делать? может кто подскажет.

    • BOPOH:

      А почему ты не хочешь, чтобы она обновлялась? Пробовал инет во время запуска Civ5 отключать? Есть вариант поискать лечилку от Стима, типа NoSteam. Но опять же, не понимаю, зачем может понадобится запрет обновлений — они ведь реально игру улучшают, с багами борются, иногда и халяву подкидывают (тех же монголов взять)

  • alexalexm304:

    У меня есть вопрос по установке лицензионной Сiv V — может кто-нибудь сможет прояснить мне путь решения моей проблемы. Суть проблемы следующая — я купил лицензионный диск, установил STEAM , авторизировался, выбрал свою игру,ввел код своей игрушки, затем жму на закладку скачать — мне выдается информация, что для установки игры необходимо 5 Гигов, а у меня якобы на диске 0, освободите место на диске и повторите попытку (а у меня на всех без исключения дисках вагон свободного места-от 20 до 60 Гигов). В чем тут загвостка и как мне быть? Буду очень признателен, если кто поможет разобраться.

    • BOPOH:

      Попробуй сначала установить игру непосредственно с диска, а лишь затем обнови ее до текущего патча (автоматически).

    • den071178:

      Привет! Ты решил проблему с отсутствием места. Пишет такую-же хрень

  • 566962511:

    помогите, есть интернет, игра-лицензия не устанавливается пишет «Faild to run instal script» напишите если кто знает что это

  • alexalexm304:

    Здравствуйте!У меня через STEAM установлена лицензионная CIVILIZATION 5.Играю,когда есть время,не через интернет,а в автономном режиме.На данный момент в моей игре в наличии, дай бог памяти, 19 цивилизаций(последние были Монголы).Я слышал,что появились новые цивилизации-КОРЕЯ,ИСПАНИЯ,ВАВИЛОН,ИНКИ и т.д.Есть большое желание ,чтобы они появились в моей игрушке.Попытался разобраться через STEAM ,есть ли возможность их бесплатно установить и как это сделать,но так толком ничего и не понял-кругом инглиш,а с интернет-переводчиком не очень удобно.Может кто-нибудь на доступном русском языке подскажет,есть ли возможность скачать БЕСПЛАТНО эти новые народы,и если есть,то где и каким образом(если не в напряг,то пошагово).Буду очень признателен!

  • alexalexm304:

    Да,проблему решил.При установке в пути сброса файлов у меня были киррилические символы(т.е. название папки в которую шел сброс устанавливаемых файлов было на русском языке).Пришлось произвести переустановку и сбросить все в папку с названием на инглише (в моем случае -programs file).Все заработало.Попробуй-должно получиться.

  • TRPR:

    Играем втроем через стим, кто бы не создавал сервер минут через 10 -15 игра зависает и кто нибудь отваливается, как бороться с этим не понимаем..
    Может есть решение, подскажите?

  • Soldier-hmao:

    Ребята подскажите пожалуйста что делать??? Купил лицензионную игру и сразу поставил ее на бук. Она пошла но на буке цивилка жутко тормозит. Я поставил диск в стационарный комп (он у меня покруче). Появляется информация о регистрации в стим я ввожу код игры и она выдает мне инфу, что продукт уже активирован…. и пипец и что???? Собственник-то одни, разве из-за этого мне нужно еще одну игру покупать??? Подскажите,может я что-то не доглядел?

  • BOPOH:

    Цитирую:

    Вопрос: есть ли ограничение на количество инсталляций/компьютеров на которые можно установить Civilization 5?
    Ответ: никаких ограничений нет.
    (Установить можешь хоть у всех своих друзей… только вот играть сможет одновременно всего один)

    Т.е. выруби ноут, или стим на ноуте и спокойно играй на компе

  • nemo:

    прошу помоч. после установки в стем- нажимаю играть-открывается понель с directx я выбрал 10-11 так как она у меня установлена и не чего не происходит(на секунду появляется значек загрузки и превращается в обычный курсор-все), что делать?

  • MBpudel:

    Скажите плиз почему ходы ИИ с каждым ходом становятся всё больше и больше ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ЧТОБЫ ХОДЫ ИИ БЫЛИ КАРОЧЕ КАК НАПРИМЕРЕ
    CIVILIZATION IV ?

  • BOPOH:

    Отключить все возможные навороты графики. Эта проблема была актуальна даже для цив3… но на современных компах она отпала. Просто разрабы сильно занижают системные требования. Для комфортной игры в циву нужен действительно мощный комп.

    Заметь, тормоза начинают особенно сказываться при открытой карте, чем больше исследована территория мира — тем больше тормозов.

  • Pan_Killer:

    хелп купил диск лицензионный запустил его открылось окно установить Steam установил, зарегистрировался всё как положено, он установился запустился проблем нет. А запуск самой игры на авторуме нет. Выяснил что можно запуск игры сделать через Steam через функцию восстановление резервной копии,так и сделал она типа установилась и обновилась всё вроде хорошо, даже появляется выбор директриса при запуске игры, 9и10-11 выбираю директрис запускаю, а там в ответ молчание тока курсор сделал вид что грузит потом заканчивает, и нечего не происходит. И понять не могу даже папка с игрой куда устанавливается куда Steam должен вроде, тока что та не могу и там найти хоть какой ни буть файл от игры.Как быть почему вообще нет установки игры на авторуме а появляется кода установишь тока написано переустановить или удалить, и переустанавливал и удалял толку нет. заранее спс.

  • Pan_Killer:

    да антивирус тоже отключен был хотя она лицензионная!!!!

  • niklitvin:

    Проблема:купил я циву,установка прошла успешна,повреждения в файлах и кэше нету,НО…
    у меня версия 6.1.7600,когда у остальных 6.1.7601,из-за этого запуск игры у меня остается на выборе дирекса,перезагружая выбор каждый раз…Про обновление мне запрос не был отправлен,и обновить не могу…Что делать?Помогите пожалуйста,а то деньги в пустую

Варус, верни мне мои легионы (После победы и разрушения колонны Варуса в Тевтобергском лесу) — Август Цезарь, Rome: Total War